-
1 пылать
1) ( ярко гореть) flamber vi; flamboyer vi; être en flammes2) ( о лице) s'empourprerпылать гневом — être transporté de colère -
2 flamboyer
vi. пыла́ть/за= inch.; сверка́ть/сверкну́ть (briller); пламене́ть ipf. litter; рдеть ipf. (être rouge);les bûches flamboyer oient — поле́нья пыла́ютl'incendie flamboie — пожа́р пыла́ет;
■ fig.:les diamants flamboient — бриллиа́нты сверка́ют; les enseignes flamboyer oient — вы́вески горя́т <сверка́ют, све́тятся>les yeux flamboient — глаза́ сверка́ют <горя́т>;
См. также в других словарях:
flamboyer — [ flɑ̃bwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • flambeier 1080; de flambe ♦ Jeter par intervalles des flammes, et par ext. un reflet éclatant. Bûches qui flamboient dans la cheminée. ⇒ brûler, flamber. Métal qui flamboie au soleil. ⇒ scintiller;… … Encyclopédie Universelle
